Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

в душу тощо

Толкование Перевод

1 sink

[sɪŋk] 1. v ( past sank; p. p. sunk)
1) опуска́ти(ся), зни́жувати(ся), па́дати

my spirits sank — я занепа́в ду́хом

the sun sank below a cloud — со́нце зайшло́ за хма́ру

2) тону́ти; зану́рюватися; іти́ на дно

3) спада́ти ( про воду)

4) осіда́ти ( про фундамент)

5) сла́бшати; ги́нути

he is sinking — він умира́є

6) опуска́тися, низько́ па́дати

to sink in smb.'s estimation — впа́сти в чиї́хось оча́х

7) впада́ти, запада́ти ( в душу тощо)

to sink into the mind — запа́сти (врі́затися) в па́м'ять

8) затопи́ти ( судно)

9) просо́чуватися, вбира́тися ( про рідину тощо)

10) віддава́ти, погаша́ти ( борг)

11) прохо́дити ( шахту); копа́ти, ри́ти ( колодязь); проклада́ти ( трубопровід)

12) вирі́зувати ( штамп)

13) замо́вчувати ( факт); прихо́вувати; ігнорува́ти

••

to sink a feud — помири́тися

sink or swim — або́ пан, або́ пропа́в
2. n
1) ра́ковина ( для стікання води)

2) стічна́ труба́

3) низина́

4) перен. клоа́ка

sink of iniquity — кубло́, верте́п

English-Ukrainian transcription dictionary > sink
2 sink

I

n

1) раковина (для стікання води)

2) зливник; стічний колодязь; вигрібна яма

3) стічна труба

4) перен. клоака

a sink of iniquity — кубло; вертеп

5) западина, заглиблення, виїмка

6) геол. карстова печера

7) театр. люк

8) шахтний стовбур (ствол)

9) грузило

II

v (past sank; p.p. sunk, sunken)

1) тонути, потопати

the overloaded ship began to sink — перевантажений корабель почав тонути

2) топити; занурювати

3) губити, занапащати (часто pass.)

it would sink him — це звело б його в могилу

4) опускатися, знижуватися; падати (тж перен.)

the sun sank below a cloud — сонце зайшло за хмару

the river is sinking — рівень води в річці знижується

the prices are sinking — ціни різко падають

to sink in smb.'s estimation — упасти у чиїхось очах

5) опускати; упускати (з рук); перен. принижувати

to sink one's head — опустити голову

I hope it will not sink me in your esteem — сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах

6) слабшати; згасати, меркнути (тж перен.)

the wind is beginning to sink — вітер починає вщухати

my spirits sank — я занепав духом

7) зникати з поля зору

8) забувати, не згадувати

to sink a fact — тримати якийсь факт у таємниці

to sink the feud — забути ворожнечу

to sink the shop — а) не згадувати про справи; б) приховувати свій фах (своє заняття)

9) проходити наскрізь; просочуватися, проникати

10) убирати (в себе), усмоктувати (тж sink in)

11) западати, увалюватися (про очі, щоки)

12) западати (в душу); доходити (до свідомості)

to sink into the mind — зберегтися в пам'яті

13) устромляти (зуби, ніж тощо)

14) устромлятися (про зуби, ніж тощо)

15) укопувати (стовп тощо)

16) укладати (капітал)

17) погашати, сплачувати (борг)

18) затоплювати (місцевість)

19) рити, проходити (шахту); поглиблювати (колодязь)

20) прокладати (труби)

21) вирізувати (штамп)

22) вирізьблювати (на камені тощо)

23) кидати (м'яч — баскетбол)

24) поринути, заглибитися

to sink into contemptation — поринути в роздуми

to sink into a faint — знепритомніти

to sink into poverty — зубожіти

to sink into vice — погрузнути в гріхах

25) опускатися, занепадати; перетворюватися (на щось); доходити до якогось стану, до якогось рівня

to sink to insignificance — перетворитися на нікчему

the population sank from fifty million to thirty — населення скоротилося з п'ятдесяти мільйонів до тридцяти

26) осідати (про фундамент)

27) слабшати, гинути, умирати

he is sinking — він умирає

28) приховувати

29) ігнорувати

to sink into the grave — піти в могилу, померти

to sink or swim — або пан, або пропав

* * *
I [siçk] n
1) раковина ( водопроводу)

2) злив; стічний колодязь; вигрібна яма; стічна труба; cпeц. стік; клоака

a sink of iniquity — кубло, вертеп

3) западина, заглиблення, виїмка

4) гeoл. провал, карстова печера

5) театр. люк

6) шахтний стовбур

7) вантажило
II [siçk] v
(sank, sunk; sunk)

1) тонути, потопати; топити; занурювати; часто pass губити

2) опускатися, падати; опускати, роняти

3) знижуватися; знижувати

4) слабшати, вгасати, стихати, завмирати

5) зникати з виду

6) забувати, не згадувати; приховувати; замовчувати; придушувати, тамувати

7) проходити наскрізь; просочуватися, проникати; усмоктувати ( sink in)

8) западати, ввалюватися (про щоки; sink in)

9) доходити ( до свідомості); западати (у душу, в пам'ять)

10) встромлювати ( зуби); устромлюватися ( про зуби)

11) вривати (стовп, палю)

12) вкладати ( капітал); невигідно поміщати ( капітал)

13) фин. погашати, сплачувати ( борг)

14) затопляти ( місцевість)

15) проходити ( шахту); рити, поглиблювати ( колодязь); прокладати ( труби)

16) вирізати ( на камені); вирізати ( штамп)

17) кидати ( м'яч- баскетбол); загнати в лузу ( більярдну кулю); загнати в лунку ( кулю- гольф)

18) to sink into a state / into a condition / впадати, поринати в який-небудь стан

to sink into a faint — зомліти

to sink into oblivion — канути у вічність

19) to sink to a state /to a condition, to a level / опускатися, доходити до якого-небудь стану, положення, рівня

20) to sink smth to a state /to a condition, to a level / зводити що-небудь до якого-небудь стану, положення, рівня

English-Ukrainian dictionary > sink
3 vent

1. n

1) вхідний (вихідний) отвір; вентиляційний отвір; душник

2) повітряний клапан

3) вияв, вихід (почуттів)

to give vent to one's indignation — дати волю своєму гніву

4) боковий отвір (духового інструмента)

5) задній прохід (у риб, птахів)

6) полюсний отвір (парашута)

7) військ. запальний канал

8) продаж; ринок; збут

to find vent — знайти покупця, знайти збут

2. v

1) зробити отвір (у чомусь)

2) випускати (дим тощо)

3) давати вихід; виявляти, виливати (злобу тощо на когось — upon)

to vent oneself — вилити душу

4) висловлювати, виражати (публічно)

to vent an opinion — уголос висловити думку

5) розм. продавати, торгувати

* * *
I [vent]
я шлица, разрез (на одежде, особ, на пальто, юбке)
II [vent] 1. n.
1) тех. вхідний або вихідний отвір; вентиляційний отвір; віддушина; повітряний клапан

2) вихід, вираження; to gіve vent to one’s feelіngs дати вихід своїм почуттям, відвести душу; to gіve vent to threats вибухнути погрозами; he found а vent for hіs anger іn smashіng the crockery він вилив свій гнів, перебивши весь посуд

3) = ventage 3

4) зоол. задній прохід ( у риб і птахів)

5) військ. запальний канал

6) полюсний отвір ( парашута)

7) косм. дренаж
III [vent] 2. v.
1) проробити отвір (у чому-н.)

2) випускати ( дим); викидати; видаляти

3) давати вихід; виливати; to vent one’s feelіngs дати вихід /волю/ своїм почуттям; to vent oneself відвести душу; висловлювати, виражати (особл. привселюдно); to vent a grіevance (привселюдно) висловлювати скаргу; to vent an opіnіon (голосно) виразити думку

4) тех. знизити тиск
IV [vent] діал.
продавати, торгувати

English-Ukrainian dictionary > vent
4 yield

1. n

1) урожай, плоди

2) виробіток; вихід (продукції); видобуток

milk yield — надій молока

3) дебіт (води)

4) улов (риби)

5) гірн. осідання (покрівлі)

6) текучість (матеріалу)

7) ек. дохід; дохідність; відсотковий дохід

8) кількість вироблюваної продукції

9) амер. сума зібраного податку з вирахуванням витрат на його збір

10) військ. потужність (атомного боєприпасу); тротиловий еквівалент; калібр

11) тех. корисна робота

2. v

1) виробляти; давати (плоди, урожай, доходи)

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

2) перен. віддавати (належне)

3) відходити; здавати (позицію тощо); здаватися

to yield to superior force — відступити перед переважаючими силами

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

4) поступатися; погоджуватися

to yield the pas — спорт. відмовитися від переваги

5) передати слово іншому промовцю; уступити трибуну

6) дати згоду (дозвіл)

7) піддаватися; не витримувати

8) пружинити; прогинатися; осідати

9) розтягуватися (про тканину тощо)

10) відплачувати, віддячувати

yield up — здаватися

to yield up the ghost — віддати богу душу, померти

* * *
I [jiːld] n
1) плоди, врожай

2) вироблення; вихід ( продукції); дебіт ( води); улов ( риби); врожайність ( crop yield)

3) гipн. податливість ( кріпи); осідання ( крівлі); піддування ( грунту)

4) текучість ( матеріалу)

5) eк. дохід; прибутковість

6) cл. сума зібраного податку за вирахуванням витрат на його збір

7) вiйcьк. потужність ( ядерного боєпріпасу); тротиловий еквівалент

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

milk yield — удій, надій (egg yield c-г яйценосність)

animal yield — c-г приплід

livestock yield — c-г вихід худоби; продуктивність худоби

coke (frock) yield — вихід коксу ( породи)

yield of bread — припік, вихід хліба ( з муки)

yield of flour — вихід муки ( із зерн)

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями
II [jiːld] v
1) родити, давати (плоди, врожай, прибуток); icт. віддавати

2) відступати; здавати ( позицію тощо); здаватися

3) поступатися; погоджуватися; (to) поступитися трибуною; передати слово іншому оратору (тимчасово; to yield the floor); усн. дати згоду, дозвіл

4) піддаватися; не витримувати; пружинити; прогинатися, осідати; розтягуватися ( про тканину тощо)

5) бути причиною, викликати/спричинювати щось

6) icт. відплачувати, віддавати

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield due praise to smb — віддавати належне /хвалу комусь

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield consent — дати ( вимушену) згоду

to yield a ready consent — охоче /відразу ж/ погодитися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the championship /the track — cпopт. поступитися першістю /доріжкою

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

to yield to none in smth — нікому не поступатися чимось (зазвич. красою, добротою тощо)

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

will the Senator yield — є чи не зволить сенатор передати слово іншому ( ораторові)є to yield to do smth погодитися щось зробити

to yield that smth should be done — дати згоду /дозвіл, щоб щось було зроблено

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять

English-Ukrainian dictionary > yield
5 rose

1. n

1) бот. троянда

2) кущ троянд

3) п'ятипелюсткова троянда (емблема Англії)

Red R. — іст. Червона троянда (емблема династії Ланкастерів)

White R. — іст. Біла троянда (емблема династії Иорків)

Wars of the Roses — іст. війни Червоної і Білої троянд

4) квітка, що нагадує троянду

5) перен. взірець досконалості; цвіт (нації тощо)

6) перен. красуня

7) розетка (бант і у струнних інструментів)

8) сито (у поливальниці тощо); розбризкувальна насадка

9) парфуми з пелюстків троянди (із запахом троянди)

10) рожевий колір

11) pl рум'янець

12) рожевий плід (яблуко, груша, персик тощо)

13) (the rose) розм. бешиха; бешихове запалення

14) кругле вікно-розетка

15) діамант у вигляді троянди

16) дуже дрібний коштовний камінець

path strewn with roses — життя, усіяне трояндами; життя, сповнене утіх

bed of roses — легке, щасливе життя

the white rose of virginity — біла троянда — символ цнотливості

life is not all roses — у житті не лише самі втіхи

born under the rose — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений

under the rose — нишком, по секрету

(there is) no rose without a thorn — у кожній троянді є колючки

2. adj

трояндовий

rose house — розарій

rose noble — іст. золота монета

3. v

1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку

2) просочувати запахом троянди; надавати запаху троянди

3) past від rise

* * *
I n
рожеве вино
II n
1) бoт. троянда; трояндовий кущ

2) icт. п'ятипелюсткова троянда ( емблема Англії)

3) квітка, яка нагадує троянду; зразок досконалості; цвіт ( чого-небудь)

4) красуня

5) розетка ( бант); мyз. розетка ( у струнних інструментів)

6) сітка (душу, насоса); розбризкувальна насадка

7) парфуми із запахом троянди

8) рожевий колір; pl рум'янець (пepeв. у жінок)

9) рожеве яблуко, рожева груша

10) ( the rose) бешиха

11) = rose window

12) = rose diamond; гранування "розочкою" ( коштовного каміння); дуже дрібний коштовний камінь

under the rose — по секрету, нишком

born under the rose — незаконнонароджений
III a
1) рожевий

2) який пахне трояндою
IV v
1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку

2) напахувати ароматом троянди; надавати аромату троянди

3) заливати рум'янцем ( обличчя)
V past від rise II

English-Ukrainian dictionary > rose
6 rankle

v

1) перен. терзати, гризти, мучити (про спогади тощо)

the memory of the insult still rankles in his heart — спогад про образу ще гризе його серце

2) гноїтися, не гоїтися (про рану)

the wound still rankles — рана ще не загоїлася

3) викликати нагноєння

4) загострювати (злість); вливати отруту в душу; роздратовувати (когось)

5) загострюватися, розгоратися (про злість); тліти, не згасати (про ворожнечу)

6) переходити (у щось — to, into)

* * *

v

1) терзати, мучити (про спогад, образу)

2) гноїтися, не гоїтися ( про рану); викликати нагноєння

3) загострювати ( злобу); вливати отруту в душу; дратувати ( кого-небудь); загострюватися, розпалюватися ( про злобу); жевріти, не вгасати ( про ворожість)

English-Ukrainian dictionary > rankle
7 save

1. n

1) відвернення прориву (футбол)

2) зупинка шайби воротарем (хокей)

2. v

1) рятувати

2) берегти, оберігати; зберігати

to save smb. from making a mistake — застерегти когось від помилки

3) економити, заощаджувати

machines save labour — машини заощаджують (полегшують) працю

4) накопичувати, відкладати (гроші; тж save up)

5) приберігати, залишати

to save against a rainy day — приберігати (відкладати) на чорний день

6) позбавляти, рятувати (від чогось)

7) оберігати, охороняти; захищати; запобігати

God save you! — борони вас Боже!

8) рел. рятувати (спасати) душу

to save sinners — спасати (душі) грішників

9) зберігатися, не псуватися

food that will save — продукти, що не псуються

10) встигати, не спізнюватися

11) сушити, просушувати (зерно тощо)

12) відбивати напад (футбол)

13) зупинити шайбу (хокей)

save us! — борони Боже!

S. the Children Fund — Фонд допомоги дітям

God save the mark — прости, Боже, за вислів; з дозволу сказати

to save appearance — удавати, що нічого не сталося; додержувати пристойності

to save the day — спорт. рятувати становище

to save one's face — врятувати свою репутацію, уникнути ганьби

to save one's breath — промовчати, не витрачати зайвих слів

to save one's pocket — не витрачати зайвого

to save one's skin — рятувати свою шкуру

to save smb. from himself — рятувати когось від його власної дурості

God save me from my friends — борони мене, Боже, від друзів

3. prep книжн.

крім, за винятком

all save him — усі, крім нього

save for — якби не

the last save one — передостанній

save and except — за винятком

4. conj книжн.

1) крім, за винятком

2) якщо не, якби не

save that — крім того, що; за винятком того, що

* * *
I [seiv] n
1) зупинка шайби воротарем ( хокей)

2) запобігання прориву ( футбол)
II [seiv] v
1) рятувати; уберігати

2) берегти, заощаджувати; збирати, відкладати ( гроші)

3) приберігати

4) icт. оберігати, охороняти

5) peл. рятувати душу

6) зберігатися, не псуватися

7) icт. встигати, не спізнюватися

8) відбити напад ( футбол); зупинити шайбу ( хокей)

9) зберігати, записувати
III [seiv] prep
1) крім, за винятком

2) у сполученнях

save for — якби не
IV [seiv]
cj

1) крім, за винятком

2) якщо не; якби не

3) у сполученнях

save that — крім того, що; за винятком того, що

English-Ukrainian dictionary > save
8 Шеллінг, Фридрих Вільгельм Йозеф

Шеллінг, Фридрих Вільгельм Йозеф (1775, Леонберг - 1854) - нім. філософ, представник класичної нім. філософії. В 1790 р. вчився в Тюбінгенському теологічному ін-ті разом з Гельдерліном і Гегелем. У 1798 - 1803 рр. - проф. в Ієні, з 1806 р. - в Мюнхені; у 1820 - 1826 рр. - проф. Ерлагенського, з 1827 р. - Мюнхенського, з 1841 р. - Берлінського ун-тів. В філософії Ш. виокремлюють кілька періодів: натурфілософський (од серед. 1790-х рр.), трансцендентальний, або естетичний, ідеалізм (1800 - 1801 рр.), "філософія тотожності" (до 1804 р.), філософія свободи (до 1813 р.), "позитивна філософія", або "філософія міфології та одкровення" (до 1854 р.). Значний вплив на Ш. справив Фіхте. Ш. розглядав природу як цілеспрямоване ціле, форму або вияв позасвідомого життя розуму Р. озвиток абсолютного розуму відбувається спочатку у вигляді еволюції природного світу від неорганічної природи до органічної, а потім розкривається в історії людського духу. Проблема співвідношення свідомих і позасвідомих форм життя абсолютного розуму - одна з чільних на всіх етапах його творчості. Для аналізу природних процесів Ш. використовує діалектичний метод Фіхте, намагаючись виявити паралелізм, що існує між різними рівнями розвитку природи і ступенями розвитку людської свідомості. Природне тіло Ш. розглядав як продукт взаємозв'язку протилежно спрямованих сил (напр., позитивних і негативних зарядів тощо). Виступав з критикою механіцизму, доводячи, що всі природні форми можуть бути пояснені за допомогою принципу цілеспрямованості. В натурфілософії Ш. прослідковується традиція неоплатонізму, особливо у праці "Про світову душу" (1798). "Я" людини, що, за Ш., є проявом абсолютного розуму, проходить у своєму розвиткові наступні форми діяльності: відчуття, споглядання, уявлення, судження і, нарешті, досягає рівня, де усвідомлює себе самостійним і самодіяльним, тобто стає практичним "Я", або волею. У філософії Ш. естетичне постає як гармонійна рівновага свідомої та позасвідомої діяльності, як тотожність природи та свободи, чуттєвих та моральних основ. Отож, філософія мистецтва для Ш. - це своєрідний органон філософії та її завершення. В філософії тотожності Ш. великої ваги надавав інтелектуальній інтуїції, яка є формою самоспоглядання абсолюту. Як тотожність суб'єктивного і об'єктивного абсолют є точкою "байдужості", ніщо, в якій закладена можливість будь-якого визначення. Реалізація потенцій абсолюту - це і є Всесвіт. Ш. порушив питання - як і чому відбувається народження світу із абсолюту, яке виходить за межі філософії тотожності. Він стверджував, що походження світу не можна пояснити раціонально: це - ірраціональний первинний факт, закорінений не в розумі, а у волі із властивою їй свободою. Історія людства - важливий етап цілеспрямованого розвитку абсолюту, метою якого є не тільки поєднання людства із абсолютом, але і єдність самого абсолюту. Цієї мети неможливо досягнути остаточно, її потрібно сприймати як регулятивну ідею.

[br]

Осн. тв.: "Про світову душу" (1798); "Система трансцендентального ідеалізму" (1800); "Філософія мистецтва" (1802 - 1803); "Філософія і релігія" (1804); "Філософські дослідження про сутність людської свободи" (1809).

Філософський енциклопедичний словник > Шеллінг, Фридрих Вільгельм Йозеф
9 на

I прийм.
1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon

на столі — on the table

на п'яти сторінках — on five pages

сісти на стілець — to sit down on a chair

сісти на корабель — to go on board

на борт — aboard

на борту — on board

2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) at

на Кавказі — in the Caucasus

на селі — in the country

на заводі — at the factory

на концерті — at a concert

на місці — in place

на березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank

на видному місці — in plain view

на вході — at ( the) entry, at the point of entry; at the input

на вулиці — in the street; out of doors, outdoors

на полі — in the field

на перегонах — at the races

на сонці — in the sun

бути на морі — to be at sea

на свіжому повітрі — in the open air

на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)

на великій відстані — at a great distance

на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)

3) ( при позначенні знаходження вгорі або руху нагору) up

вилізти на дерево — to climb up a tree

4) ( при позначенні напрямку) to, towards

іти на війну — to go to war

на завод — to the factory

на концерт — to a concert

класти на місце — to put back in place, to replace

на схід від — to the east of, eastward(s) of

рухатися на захід — to move westwards ( towards the west)

всі на вулицю! — all into the street!

5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towards

на початок 20-го ст. — by 20th century

на найближчі роки — for the years immediately ahead

на Різдво — at Christmas

на другий день — ( the) next day

на канікулах — during the holidays

на кінець періоду — towards the end of the period

на той час — by that time, by then

на цей час — by this, by now

на два дні — for two days

на хвилинку — for a moment

на зиму — for the winter

на чорний день — for a rainy day

6) ( при позначенні одиниці часу)

двічі на рік — twice a year

зі швидкістю сто кілометрів на годину — at a speed of one hundred kilometres per hour

7) ( при позначенні хвороби) with

він захворів на грип — he went down with flu

8) (згідно з, відповідно до) by, in, to

на адресу — to the address

на ім'я — by name

на мою думку, на мій погляд — in my opinion

на зразок — after (on, upon) a model

на його прохання — at his request

зроблений на замовлення — made to order

9) (y значенні "для") for

кімната на двох — а room for two

на сніданок — for breakfast

на що це вам? — what do you want it for?

на зиму — for the winter

перепустка на двох — a pass for two

10) ( при позначенні одиниці виміру) by

купувати на вагу — to buy by weight

продавати на вагу — to sell by weight

11) ( при множенні і діленні) by

помножити на два — to multiply by two

розділити дев'ять на три — to divide nine by three

12) ( при позначенні результату ділення) in, into, to

різати на шматки — to cut in ( into) pieces

розділити на три частини — to divide into three parts

13) ( при позначенні кількісної різниці) by

на метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre

старший на рік — senior by a year

на голову вищий — a head taller ( than)

14) ( при позначенні засобів до існування) on

жити на пенсію — to live on a pension

15) ( при позначенні засобу пересування) by

їхати на поїзді — to go by train

16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to

перетворювати на пару — to change into steam

перекладати на українську (українською) — to translate into Ukrainian

покласти на музику — to set to music

17)

на щастя — fortunately, luckily

на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas

на вагу — by weight; specific gravity

на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion

на вигідних умовах — on beneficial terms

на віру — on trust, on faith

на волі — at liberty

на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set

на всіх умовах — on the terms and conditions

на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side

на голодний шлунок — on an empty stomach/belly

на душу (населення) — per head, per capita

на майбутнє — for the future

на межі — on the verge of, on the brink of

на межі фантастики — almost unreal

на око — approximately, by eye

на великій швидкості — in high gear

на добраніч! — good night!

на швидку руку — in haste

незважаючи на — in spite of

на його очах — in his presence

на моїй пам'яті — within my recollection

на моїй совісті — on ( upon) my conscience

на вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances

на даний рік — year to date

на мій подив — to my surprise

виписати чек на чиєсь ім'я — to draw a cheque on one

дивитися на — to look at

ремствувати на — to murmur at

сліпий на одне око — blind in one eye

спиратися на палицю — to lean upon a stick

на повному ходу — at full speed

на ремонті — under repair

право на освіту — right to education

помилка на помилці — nothing but mistakes
II
( візьми) here; here you are; here, take it

Українсько-англійський словник > на
10 expenses

(exes)

бухг., фін. витрати; видатки

1. кошти або інший вид активів (assets¹), які витрачені або призначені для витрат внаслідок діяльності підприємства; ♦ витрати ведуть до зменшення активів або збільшення заборгованості (liabilities²) внаслідок виплат заробітної плати (wage), зношення (depreciation¹) техніки, устаткування, виплат у страхові фонди, виплат орендної оплати (rent¹) тощо; 2. гроші, які витрачаються на ведення справи і які повертаються працедавцем (employer); ♦ видатки записуються на рахунок витрат (expense account²)

═════════■═════════

absorbed expenses частина накладних витрат, віднесених на незавершене виробництво • витрати, віднесені на операційний рахунок; accompanying expenses супровідні видатки; accrued expenses нараховані витрати • заборгованість; actual expenses фактичні видатки; administrative expenses адміністративні витрати • витрати на адміністративні потреби; advertising expenses видатки на рекламу • витрати на рекламування; agreed expenses узгоджені витрати; allowable expenses витрати, на які існує податкова знижка; amortization expenses амортизаційні відрахування • витрати на амортизацію; annual expenses річні витрати; anticipated expenses передбачені витрати; arbitration expenses арбітражні видатки; assignable expenses прямі витрати; auditing expenses видатки на ревізію • витрати на проведення аудиторської перевірки • витрати на аудит; average expenses середні витрати; bad debt expenses витрати на безнадійні борги; banking expenses банківські видатки; budget expenses кошторис витрат; budgeted expenses кошторисні витрати; building expenses будівельні видатки; business expenses ділові витрати • витрати підприємців • торговельні витрати; calculated expenses підраховані витрати; capitalized expenses капітальні витрати • капіталізовані витрати; carrying expenses поточні витрати; cash expenses грошові видатки; claims expenses витрати на одержання страхового відшкодування; clerical expenses канцелярські витрати; commercial expenses торговельні витрати; compensation expenses компенсаційні витрати; constant expenses постійні витрати; controllable expenses регульовані витрати; current expenses поточні витрати; current operating expenses поточні операційні витрати; custodian expenses витрати, пов'язані зі зберіганням (коштовностей, цінних паперів); customs expenses митні витрати; daily expenses добові видатки; dead expenses непродуктиві витрати • даремні витрати • некорисні витрати; deferred expenses витрати наступного періоду • відстрочені витрати • відкладені видатки; delivery expenses витрати на доставку; depreciation expenses витрати на зношення • амортизаційні відрахування; direct expenses прямі витрати • змінні витрати; directly chargeable expenses витрати, безпосередньо пов'язані з обсягом виробництва; direct manufacturing expenses прямі виробничі витрати; direct shop expenses прямі видатки крамниці; direct store expenses прямі витрати крамниці; discharging expenses витрати на розвантаження; discount expenses витрати за знижкою • витрати за дисконтуванням; distribution expenses витрати на збут; entertainment expenses представницькі витрати; equipment maintenance expenses витрати на установку обладнання; estimated expenses сподівані витрати • передбачені витрати; extra expenses додаткові видатки; extraordinary expenses надзвичайні витрати; factory expenses виробничі витрати; financial expenses фінансові витрати; financing expenses витрати на фінансування; fixed expenses постійні витрати; formation expenses організаційні витрати при реєстрації нового підприємства; forwarding expenses витрати на пересилання товарів; freight expenses витрати на перевезення; general expenses загальні витрати • адміністративні витрати; general operating expenses загальнопідприємницькі витрати; handling expenses витрати на обробку • витрати на опрацювання; hauling expenses витрати на перевезення; incidental expenses побічні видатки; incurred expenses зазнані витрати; indirect expenses непрямі витрати • побічні витрати; indirect manufacturing expenses виробничі накладні витрати; initial expenses початкові витрати; installation expenses витрати на монтаж; insurance expenses витрати на страхування; interest expenses видатки на виплату відсотків; law expenses судові видатки; legal expenses судові видатки • витрати на ведення судової справи; living expenses витрати на життя; loading expenses вантажні витрати; maintenance expenses витрати на технічне обслуговування; management expenses витрати на управління; manufacturing expenses загальновиробничі видатки • загальновиробничі накладні витрати • виробничі витрати; marketing expenses торговельні витрати • витрати на організацію збуту; material expenses матеріальні витрати; miscellaneous expenses різноманітні накладні витрати; noncontrollable expenses нерегульовані витрати; nonoperating expenses витрати, не пов'язані з основним видом діяльності; office expenses канцелярські видатки; operating expenses операційні витрати • поточні видатки • експлуатаційні витрати; organizational expenses організаційні витрати; out-of-pocket expenses змінні витрати (у транспортних операціях) • наявні видатки • кишенькові витрати; overhead expenses накладні витрати; packing expenses витрати на пакування; particular expenses особливі витрати; per capita expenses витрати на душу населення; period expenses витрати звітного періоду; permissible expenses дозволені витрати; personal expenses особисті витрати; petty expenses дрібні витрати; planned expenses плановані витрати; pocket expenses кишенькові витрати; preliminary expenses підготовчі витрати • витрати на формування; prepaid expenses авансовані кошти • заздалегідь оплачені витрати • витрати, які проведені авансом; preparation expenses витрати на підготовчі операції; processing expenses видатки на обробку; professional expenses витрати на послуги спеціаліста; promotional expenses витрати на стимулювання збуту; promotion and sales expenses витрати на рекламу і збут; publicity expenses рекламні видатки; quality expenses витрати на забезпечення якості; reasonable expenses обґрунтовані витрати; recovery expenses витрати на інкасо; recurring expenses періодичні витрати; reimbursed expenses відшкодовувані витрати; reinsurer's expenses витрати перестрахувальника; relocation expenses витрати, пов'язані з переміщенням; removal expenses витрати на переїзд • витрати на переміщення; rent expenses витрати на оренду; repair expenses ремонтні витрати; running expenses поточні витрати; salvage expenses витрати на рятування вантажу; segment expenses операційні витрати; selling expenses торговельні витрати • витрати на збут продукції; service expenses витрати на обслуговування; shipping expenses видатки на перевезення; standing expenses постійні витрати; storage expenses витрати на зберігання; sundry expenses різні витрати • інші витрати; total expenses загальні витрати; towage expenses витрати на буксирування; trade expenses торговельні витрати; transhipment expenses витрати на перевантаження; transportation expenses транспортні витрати • перевозові витрати; travelling expenses подорожні видатки • витрати у відрядженні; uncontrollable expenses нерегульовані витрати; unforeseen expenses непередбачені витрати; unloading expenses видатки на розвантаження; unscheduled expenses позапланові витрати; variable expenses змінні витрати; warranty expenses витрати на гарантований ремонт; wheeling expenses повторювані витрати; working expenses поточні видатки • виробничі видатки • експлуатаційні витрати

═════════□═════════

less expenses відраховуючи видатки; minus expenses відраховуючи видатки; free of expenses без витрат; expenses charged forward з післяплатою за витрати; expenses deducted відраховуючи видатки; expenses for the account of витрати на рахунок кого/чого; expenses for protesting a bill витрати на опротестування векселя; expenses in foreign exchange валютні витрати; expenses of carriage витрати на перевезення; expenses of the carrier видатки фрахтівника; expenses of collection витрати на інкасування; expenses of discharge видатки на розвантаження; expenses of haulage видатки на перевезення; expenses of the insured видатки страхувальника; expenses of the parties витрати сторін; expenses of production витрати виробництва; expenses of representation представницькі витрати; expenses of reproduction витрати на відтворення; expenses of shipping витрати на перевезення; expenses of storage видатки на зберігання; expenses of trackage витрати на перевезення; expenses of transhipping витрати на перевантаження; expenses of transportation видатки на перевезення; expenses on materials видатки на матеріали; expenses on patenting procedure витрати на патентування; expenses on repairs витрати на ремонт; expenses prepaid витрати, оплачені заздалегідь; to absorb expenses брати/взяти на себе витрати • оплачувати/оплатити видатки; to allocate expenses розподіляти/розподілити витрати; to apportion expenses розподіляти/розподілити витрати; to assess expenses оцінювати/оцінити видатки; to bear expenses брати/взяти на себе витрати; to calculate expenses підраховувати/підрахувати витрати; to charge expenses to the account of відносити/віднести витрати на рахунок кого/чого; to claim expenses заявляти/заявити витрати • заявляти/заявити видатки; to compensate for expenses виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to cover expenses покривати/покрити видатки; to curtail expenses скорочувати/скоротити витрати • зменшувати/зменшити витрати; to defray expenses покривати/покрити витрати; to double expenses подвоювати/подвоїти витрати • збільшувати/збільшити витрати вдвічі; to estimate expenses оцінювати/оцінити витрати • підраховувати/підрахувати приблизно витрати; to halve expenses зменшувати/зменшити витрати наполовину • ділити/поділити витрати навпіл; to increase expenses збільшувати/збільшити видатки; to incur expenses зазнавати/зазнати витрат • витрачатися; to indemnify for expenses виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to itemize expenses перераховувати/перерахувати витрати по пунктах; to limit expenses обмежувати/обмежити витрати; to meet expenses сплачувати/сплатити видатки; to offset expenses компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to participate in expenses ділити/поділити витрати; to pay expenses оплачувати/оплатити витрати • сплачувати/сплатити витрати; to pool expenses організовувати/організувати витрати об'єднаною компанією; to prepay expenses оплачувати/оплатити витрати заздалегідь; to recompense expenses компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to recover expenses одержувати/ одержати відшкодування за видатки; to reduce expenses зменшувати/зменшити витрати; to refund expenses відшкодовувати/відшкодувати витрати; to reimburse expenses повертати/повернути видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to repay expenses повертати/повернути гроші за видатки • відшкодовувати/ відшкодувати витрати; to save on expenses заощаджувати/заощадити на видатках; to share expenses поділити видатки; to waive expenses звільняти/звільнити від видатків • покривати/ покрити видатки

* * *

затрати; витрати; витрати ( які підлягають відшкодуванню)

The English-Ukrainian Dictionary > expenses
11 disembosom

v

повіряти, довіряти (таємницю тощо); відкривати, розкривати

to disembosom oneself to smb. — відкрити свою душу комусь, довіритися комусь

* * *

v

відкривати, розкривати ( секрет); повіряти

English-Ukrainian dictionary > disembosom
12 heart

n

1) серце

heart attack — серцевий приступ

heart failure — параліч серця

2) душа, серце

kind (tender, noble, affectionate, stony) heart — добре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце

broken heart — розбите серце

big heart — а) великодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність

false heart — зрадливість, віроломність

a stout heart — відважна (смілива) людина

light heart — безтурботність, безжурність

at heart, in one's heart — у глибині душі

from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі

with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі

to move (to stir, to touch) smb.'s heart — розчулити когось

to have one's heart in one's work — укладати всю душу в працю

3) почуття, любов, кохання

to lose (to give) one's heart to smb. — віддати своє серце комусь; покохати когось

dear (sweet) heart — серденько, душечко моя (у звертанні)

4) мужність, сміливість, відвага

to lose heart — занепасти духом, зневіритися

to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості

to have the heart to do (to say) smth. — зважитися зробити (сказати) щось

5) центр, серцевина, ядро, середина

in the heart of summer — в середині (розпалі) літа

heart of oak — серцевина дуба

6) суть

to get to the heart of the matter — докопатися до суті справи

7) розум, інтелект

8) шлунок

next one's heart — натщесерце

9) тех. сердечник

10) pl чирва

by heart — напам'ять

to learn (to get) by heart — вивчити напам'ять

hearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання

hearts of oak — кораблі та моряки британського флоту

have a heart! — згляньтеся!, майте милість!

heart and soul — усією душею; ревно, старанно

heart and hand — охоче; із запалом

with half a heart — неохоче

in good (strong) heart — а) у доброму настрої; б) родючий

out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий

to be the heart and soul of — бути душею (товариства тощо)

to break smb.'s heart — а) розбити чиєсь серце; б) дуже засмутити когось

to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися

to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити

to do smb.'s heart good — підбадьорити когось

to have one's heart in the right place — мати добрі наміри

to lay (to take) smth. to heart — брати щось близько до серця, дуже переживати за щось

to have one's heart in one's mouth — злякатися

to bring smb.'s heart into his mouth — налякати (перелякати) когось до смерті

to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися

to wear one's heart on (upon) one's sleeve — не вміти приховувати свої почуття

every heart knows its own bitterness — у кожного свої прикрості

what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці

* * *
I n
1) серце

2) серце

false heart — віроломство

light heart — безтурботність

3) почуття, любов, прихильність

4) мужність, сміливість, відвага

5) середина; серцевина, ядро

6) суть, сутність

7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)

8) icт. розум, інтелект

9) icт. шлунок

10) тex. сердечник

by heart — напам'ять
II v
1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)

2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)

3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати

4) icт. підбадьорювати, надихати

English-Ukrainian dictionary > heart
13 look

1. n

1) погляд

to cast (to shoot) a look — кинути погляд, зиркнути

to flash a look at smb. — кинути оком, блимнути очима на когось

to give a look — глянути, подивитися

to have (to take) a look at smth. — подивитися (глянути) на щось; ознайомитися з чимсь

to steal a look — зиркнути крадькома

to take a good look at smb., smth. — уважно подивитися на когось, щось; добре розгледіти когось, щось

2) вигляд; стан

3) вираз (очей, обличчя)

4) pl зовнішній вигляд

good looks — краса, миловидність

to have good looks — бути гарним

◊ I don't like the look of him — мені не подобається його вигляд

◊ affairs took on an ugly look — справи повернули на погане; справи пішли кепсько

◊ upon the look — у пошуках

2. v

1) дивитися; оглядати; перен. бути уважним, стежити

look! — дивися!

to look ahead — дивитися уперед; думати про майбутнє

look ahead! — обережно!

to look into the window — заглянути у вікно

2) глянути, подивитися

I'll look what time the train starts — я гляну, коли відходить поїзд

3) мати вигляд, здаватися

to look happy (sad) — мати щасливий (сумний) вигляд

you look quite ill — у тебе зовсім хворий вигляд

she looks like her mother — вона схожа на свою матір

it looks like rain (raining) — схоже, що буде дощ

to look one's age — на вигляд бути не старшим за свої роки

4) перевірити (подивитися), в чому справа

to look into a question — вивчити питання

5) виходити на, бути зверненим на

my room looks south — моя кімната виходить на південь

6) виражати (поглядом)

◊ to look after flowers — доглядати за квітами

◊ to look after one's health — піклуватися про своє здоров'я

◊ look after your own business — не сунь носа до чужого проса

◊ to look at home — заглянути собі в душу

◊ to look big — набирати важного вигляду

◊ to look small — мати жалюгідний вигляд

◊ to look things in the face — дивитися небезпеці у вічі

◊ to look through blue-coloured glasses — бачити усе у непринадному світлі

◊ to look through rose-coloured glasses — дивитися крізь рожеві окуляри

◊ to look to smb. for help — розраховувати на чиюсь допомогу

◊ look alive (sharp)! — жвавіше!, мерщій!

◊ look here! — послухайте!

□ look about — а) озиратися, орієнтуватися; б) роздивлятися; знайомитися з навколишнім (середовищем); в) розшукувати

□ look after — а) стежити поглядом (очима); б) придивлятися за, піклуватися про

□ look at — а) дивитися на (когось, щось); б) подивитися (у чому справа); перевірити

to look at him — судячи з його вигляду

□ look back — оглядатися

□ look down — а) понуритися, нахнюпитися; б) дивитися з презирством (звисока); зневажати (когось — on, upon); в) дешевіти

□ look for — а) шукати, переглядати; б) сподіватися, очікувати; покладати надію на

□ look forward — чекати, очікувати; передчувати

□ look in — заходити (до когось); заглядати

□ look into — а) заглядати; б) досліджувати

□ look on — спостерігати

□ look out — виглядати; висовуватися; виходити (на щось — on, over); бути насторожі; підшукувати, підбирати

□ look out! — обережно!, стережися!

□ look over — переглядати; не помітити, недоглянути; простити

□ look round — оглядатися навколо; зважити усі можливості

□ look through — переглядати, передивлятися; бачити щось наскрізь; пронизувати поглядом; дивитися у (вікно тощо)

□ look to — дбати, піклуватися про; стежити за

□ look up — дивитися угору, підводити голову (очі); відвідати; поліпшуватися; підвищуватися (про ціну)

to look up and down — зміряти поглядом

□ look upon — дивитися як на; вважати за

* * *
I [luk] n
1) погляд

2) вигляд, зовнішність; вираз ( обличчя), вигляд

3) pl зовнішність ( людини)

4) пошук
II [luk] v
1) дивитися

2) глянути, подивитися

3) виглядати, мати вигляд, здаватися; (like, as if) бути схожим; нагадувати; справляти те чи інше враження

4) перевірити; подивитися, у чому справа; (to) піклуватися про (кого-небудь, що-небудь); пильнувати ( кого-небудь)

5) (into, down) виходити; бути поверненим ( у який-небудь бік)

6) виражати (поглядом, виглядом)

7) aмep. ( з інфінітивом) очікувати з упевненістю; сподіватися

8) послухайте!, агов! (look here!; привертає увагу співрозмовника)

9) - out! увага! обережно!

10) to look on /upon/ smb

as smb — вважати кого-небудь ким-небудь; to look on / upon / smth as smth розглядати що-небудь у якості чого-небудь або як що-небудь

11) to look to smb for smth звертатися до кого-небудь за чим-небудь; розраховувати, сподіватися на кого-небудь

12) to look after smb; smth доглядати за ким-небудь, чим-небудь; піклуватися, дбати про кого-небудь, що-небудь

13) to look for smb; smth шукати що-небудь, кого-небудь; підшукувати; сподіватися, очікувати

English-Ukrainian dictionary > look
14 per

prep

1) через, по

per post — по пошті, поштою

per carrier — через посильного

2) за, на

per day — за день

per hour — на годину

per capita — на людину, на душу населення

per saltum — одним махом

per se — по суті; сам по собі

per annum — за рік, щороку

per cent — на сотню; відсоток, процент

per diem — за день

per pro (скор. від per procurationem) — за уповноваженням, за дорученням

per unit — на одиницю (площі тощо)

* * *

prep

1) вказує на кількість, яка припадає на певну одиницю в, на, з, за

2) вказує на спосіб пересилання або передачі по, через; передається орудн. відмінком

per post — поштою

per carrier — через посильного

3) ( часто as per) згідно, відповідно до

as per instructions — відповідно до інструкцій

per procurationem — за дорученням, за повноваженняс (викор. y cкop. формі per pro, p. p.-в підписах на документах)

4) у сполученнях

per accidens — випадково

per saltum — відразу, одним махом

per se — сам(е) по собі; по суті

(as) per usual — як звичайно, як завжди

English-Ukrainian dictionary > per
15 smite

1. n

1) удар

2) спорт. сильний удар

3) розм. спроба; намір

2. v (past smote; p.p. smitten)

1) ударяти, бити

2) ударятися, битися

the waves smite upon the cliff — хвилі б'ються об скелю

3) розбити вщент; убити

4) уражати (про хворобу)

5) захопити, охопити (про ідею тощо)

to be smitten with fear — бути охопленим жахом

6) мучити; роздирати, гризти; краяти

my conscience smites me — докори сумління крають мою душу

to smite hip and thigh — розбити наголову (вщент) (ворога)

to be smitten by smb. — закохатися у когось

he seems to be quite smitten by her — він, здається, до нестями закохався в неї

* * *
I [smait] n
1) удар; cпopт. сильний удар

2) спроба, намір
II [smait] v
(smote, smit; smitten, smit)

1) ударяти, бити; (on, upon) битися, бити ( об що-небудь); ударятися

2) убити; розбити наголову

3) вражати (про хворобу, епідемію); вражати, убивати (нaпp., якими-небудь почуттями)

4) мучити, терзати

5) p. p. охопити пристрастю; вселити любов

English-Ukrainian dictionary > smite
16 spend

v (past і p.p. spent)

1) витрачати, тратити

to spend money — витрачати гроші

to spend much trouble on (over) smth. — витрачати (докладати) чимало зусиль на щось

2) витрачатися, нести матеріальні витрати

3) проводити (час)

spend the day with us — побудьте з нами день

4) вичерпувати, виснажувати; знесилювати

5) закінчуватися

the fury of the storm is spent — буря вщухає

6):
to spend oneself — стомлюватися; вичерпуватися

7) виливати (гнів тощо)

8) втрачати, зазнавати втрат

9) метати ікру

* * *
[spend]
v

( spent)

1) витрачати, розтрачувати

2) витрачатися, нести матеріальні витрати

3) проводити ( час)

4) pass вичерпувати, виснажувати; refl виснажуватися, вичерпуватися

5) виливати (почуття, душу)

6) зазнавати втрат, втрачати

English-Ukrainian dictionary > spend
17 unpack

v

1) розпаковувати

to unpack a suitcase — викласти речі з чемодана

2) розпаковуватися

3) розвантажувати (віз тощо)

* * *

v

1) розпаковувати

to unpack a trunk — викладати речі з скрині

2) розвантажувати ( віз)

3) розкрити сенс, розшифрувати ( символи)

4) полегшити душу

English-Ukrainian dictionary > unpack
18 warm

1. n розм.

зігрівання

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

I must give the milk a warm — мені треба підігріти молоко

British (Service) warm — коротка зимова шинель

2. adj

1) теплий; зігрітий; підігрітий

warm coffee — тепла кава

warm to the touch — теплий на дотик

2) жаркий

warm countries — жаркі країни

3) палкий; сердечний, щирий

a warm welcome — щирий (теплий) прийом

warm thanks — щира (сердечна) вдячність; палка подяка

4) розпалений, розгарячілий; збуджений

heart warm with love — серце, зігріте коханням

5) пристрасний, гарячий, запальний

warm support — гаряча підтримка

to do smth. in warm blood — зробити щось згарячу (зопалу)

6) дратівливий, дразливий

warm temper — гарячність; дратівливість

7) нескромний; хтивий, похітливий

warm temperament — влюбливість:

8) розм. добре влаштований

9) розм. слабоактивний (про радіоактивні речовини)

10) жив. теплий (про колір)

11) мисл. свіжий, гарячий (про слід)

12) перен. близький до мети; що стоїть на правильному шляху

awarm corner — небезпечна (гаряча) ділянка (бою тощо)

warm heart — добре серце

warm language (words) — амер., розм. лайка

warm with — розм. з окропом і цукром, розведений (про спиртні напої)

warm work — напружена фізична праця; небезпечне заняття; гостра боротьба (сутичка)

to get warm — зігрітися, погрітися

to keep a business prospect warm — амер., розм. обробляти можливого покупця, не проґавити клієнта

to make things (it) warm for smb. — насолити (допекти) комусь; вижити когось

3. v

1) гріти; нагрівати; зігрівати; підігрівати

2) грітися; нагріватися; зігріватися; підігріватися

the coffee is warming (up) on stove — кава підігрівається на плиті

3) розпалювати, надихати; пожвавлювати

4) пожвавлюватися

5) відчувати інтерес (симпатію, прихильність, ласку); співчувати

my heart warms to her — я їй співчуваю

6) розм. відшмагати, відлупцювати; віддубасити

warm over — амер. підігрівати, розігрівати (їжу)

warm up — спорт. розминатися

to warm the bench — спорт. сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі

* * *
I [wxːm] n
1) зігрівання

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

it must have another warm first — це потрібно знову розігріти

2) тепле приміщення

British /Service/ warm — коротка зимова шинель
II [wxːm] adj
1) теплий

warm countries — теплі країни

2) розігрітий

warm with wine [with battle] — розпаленілий вином [битвою]

to be warm from exercise — підігрітий рухом

3) теплий

4) гарячий

a warm welcome — теплий прийом

she is such a warm person — вона така душевна людина

warm heart — добре /чуйне/ серце

warm thanks — гаряча подяка; щире спасибі

5) жагучий, палкий, гарячий

warm support — гаряча підтримка

warm imagination — палка уява

warm blood — гаряча кров; запал, жар, пристрасть

to give warm encouragement to smb; smth — гаряче підтримувати

6) запальний, дратівливий

warm temper — гаряча вдача, запальність

the dispute grew warm — суперечка розпалювалася

to have warm words with smb — різко поговорити з кимось; посваритися, насваритися з кимось

7) нескромний; похітливий

warm descriptions — нескромні описи

warm temperament — влюбливість

8) добре влаштований

9) небезпечний, важкий

10) живий теплий

red, yellow and orange are called warm colours — червоний, жовтий, жовтогарячий називають теплими кольорами

warm in colour — теплий за колоритом

11) миcл. гарячий ( про слід)

12) свіжий ( про запах)

13) близький до мети, що стоїть на правильному шляху (з дитячої гри "тепло е холодно")

to get warm — зігрітися

come and get warm — заходьте е погрійтеся;; розгарячитися

to be warm — почувати тепло

to keep a seat /a place/ warm for smb — зберегти місце або посаду для когось ( тимчасово зайнявши його)
III [wxːm] adv; = warmly IV [wxːm] v
1) ( warm up) гріти; нагрівати, зігрівати; розігрівати

a fire warms the room — кімнату обігріває камін

the sun has warmed the air — сонце нагріло повітря

to warm (up) milk — підігріти молоко

to warm up mutton — розігріти баранину; зігріватися, підігріватися; розігріватися

2) ( warm up) надихати; пожвавлювати

to warm one's heart — зігрівати душу

wine to warm the heart — вино для підняття настрою; надихатися, оживитися

3) (to, toward) відчути симпатію ( до когось), інтерес

my heart warms to him — я йому співчуваю

4) cл. побити (to warm smb 's jacket)

warm to smb 's ears — aмep.; eл. продзижчати комусь ( усі) вуха

to warm the bench — cпopт., сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі;

English-Ukrainian dictionary > warm
19 income

фін., бухг., под. 1. n дохід; заробіток; надходження; a дохідний; 2. n прибуток; a прибутковий; 3. виторг; виручка

1. гроші або загальна сума грошей, які одержують окрема особа, підприємство чи установа у формі окладу (salary), заробітної плати (wage), від оренди (rent¹) з власності (property²), відсотків (interest), прибутку (profit), пенсії (pension) тощо; 2. надлишок доходу (revenue²), що залишається після відрахування видатків (expenses¹) та збитків за певний звітний період; 3. грошові надходження від реалізації продукції, товару, послуг

═════════■═════════

accrued income нарахований дохід • накопичений дохід; accumulated income нагромаджений дохід; actual income фактичний дохід; additional income додатковий дохід; adjusted income скоригований дохід; adjusted gross income скоригований валовий дохід (при обрахуванні податків); after-tax income прибуток після оподаткування; aggregate income сукупний дохід; annual income річний дохід; assessable income дохід, що підлягає оподаткуванню; average income середній дохід; before-tax income прибуток до оподаткування; break-even income дохід, який повністю використовується на покриття витрат • нульовий прибуток; capital income дохід з капіталу; combined income спільний дохід; current income поточний дохід; deferred income відстрочений дохід • доходи майбутніх періодів; discretionary income дискреційний дохід; disposable income дохід після сплати податків та інших відрахувань; distributable income дохід, що підлягає розподілу • розподільний дохід; dividend income дохід з дивідендів; earned income зароблений дохід • виробничий дохід • дохід від виробничої діяльності; exempt income дохід, звільнений від податків; expected income сподіваний дохід; family income родинний дохід • сімейний дохід; fixed income твердий дохід; foreign source income закордонний дохід; franked income дивідендний дохід після оподаткування; full income повний дохід; gross income валовий прибуток • валовий дохід; gross operating income валовий виторг від продажу; guaranteed income гарантований дохід; hidden income прихований дохід; individual income особистий дохід; interest income дохід у формі відсотків; investment income дохід з капіталовкладення; marginal income граничний дохід; money income грошовий дохід; monthly income місячний дохід; net income чистий прибуток • чистий дохід; nominal income номінальний дохід; nonoperating income дохід від неосновної діяльності; nontaxable income дохід, що не підлягає оподаткуванню; non-wage income дохід крім заробітної плати • дохід з відрахуванням заробітної плати; operating income виробничий прибуток; per capita income дохід на душу населення; periodic income дохід на період; personal income особистий дохід; premium income дохід від страхових внесків; primary income основний дохід; private income приватний дохід; property income дохід з власності; proprietors' income дохід дрібних власників • дохід самозайнятих; provisional income попередній дохід • тимчасовий дохід; real income реальний дохід • дохід у незмінних цінах; regular income регулярний дохід; rental income рентний дохід • дохід з ренти • орендна плата; residual income (RI) залишковий дохід; retained income нерозподілений дохід; supplementary income додатковий дохід; taxable income дохід, що підлягає оподаткуванню; total income загальний дохід; unearned income дохід не з власної діяльності (напр. дивіденди, проценти) • невиробничий дохід; yearly income річний дохід

═════════□═════════

income after tax прибуток після оподаткування; income and expenditure доходи і видатки; income approach розподільний підхід; income averaging усереднення доходу; income before tax прибуток до оподаткування; income bonds облігації, відсотки за якими виплачуються тільки за наявності прибутку в компанії; income distribution розподіл доходу; income effect ефект доходу; income exempt from taxes дохід, що не підлягає оподаткуванню; income from affiliates надходження з дочірних підприємств; income from capital дохід з капіталу; income from continuing operations прибуток з безперервної діяльності; income from discontinued operations прибуток від припиненої діяльності; income from investment дохід від капіталовкладення; income from operations дохід з операцій; income from property дохід з власності; income from rentals дохід з ренти; income from foreign sources закордонний дохід; income inequality нерівність доходів; income in foreign currency дохід у валюті; income in kind дохід у натуральній формі; income maintenance утримання прибутковості; incomes policy стратегія уряду щодо розподілу доходів у суспільстві; income property дохідна власність; income realization реалізація доходу; income smoothing вирівнювання доходу; income splitting подрібнення доходу; income stream потік доходу; income year податковий рік • дохідний рік; to bring in an income приносити/принести дохід; to declare income декларувати/задекларувати дохід • оголошувати/оголосити дохід; to draw an income одержувати/одержати дохід; to split the income подрібнювати/подрібнити доходи • ділитися/поділитися доходом; to tax income оподатковувати/оподаткувати доходи • обкладати/ обкласти доходи податком; year of income податковий рік • дохідний рік

income²:: net income:: net profit:: profit

═════════◇═════════

дохід < *доходъ — прибуток, дохід, прихід; закріплено в ужитку з 1378 р. у формі доходъ: «А дали ѥсми имь та сѥла у вѣки со всѣмь правомь и панствомь, и со всѣми плати, и с ужитки, и со всѣми доходи» (ССМ 1: 323)

The English-Ukrainian Dictionary > income
20 term

ком. 1. n строк; період; час; термін; a строковий; терміновий; 2. pl умови

1. визначений відрізок часу; момент настання, виконання чого-небудь; 2. обставини, які стосуються платежу, угоди, заробітної плати, ціни, страхового полісу тощо

═════════■═════════

acceptable terms прийнятні умови; attractive terms привабливі умови; berthing terms умови причалювання • лінійні умови (про завантаження і розвантаження в торговому мореплавстві); buying terms умови покупки; cash terms умови платежу готівкою; collection terms умови інкасо; commercial terms комерційні умови; concessionary terms пільгові умови; consignment terms умови консигнації; contract terms умови контракту; credit terms умови позички • умови надання кредиту • умови акредитиву; credit payment terms умови сплати кредиту; current terms поточні умови; delivery terms умови постачання; discharging terms умови розвантаження; discount terms умови знижки • умови дисконту; easy terms пільгові умови; easy tax terms пільговий податковий режим; equal terms однакові умови; exact terms точні умови; exclusionary terms обмежувальні умови • заборонні умови; expired term термін, що минув; exploration term період дослідження; extended term продовжений строк; fair terms справедливі умови; favourable terms сприятливі умови; financial terms фінансові умови; financing terms умови фінансування; fixed term встановлений строк; general terms загальні умови; hire-purchase terms умови надання кредиту при продажу на виплат; income term індекс доходу; indexing term термін індексування; inequitable terms нерівноправні умови; initial terms первісні умови • початкові умови; insurance terms умови страхування; intermediate term середній термін; legal terms юридичні умови; lending terms умови кредиту; license term термін чинності ліцензії • термін чинності патенту • термін чинності дозволу; licensing terms умови ліцензійного договору; long term довгий термін; mortgage term термін застави; negotiated terms узгоджені умови; normal terms нормальні умови; payment terms умови платежу; preferential terms пільгові умови; purchase terms умови купівлі; regular terms звичайні умови; sale terms умови продажу; selling terms умови продажу; settlement terms умови розрахунку; short term короткий термін; soft terms пільгові умови; special terms спеціальні умови; standard terms стандартні умови; stipulated terms узгоджені умови; technical terms технічні умови; trade terms умови торгівлі; trading terms торговельні умови; unacceptable terms неприйнятні умови; unequal terms нерівноправні умови; usual terms звичайні умови

═════════□═════════

delivery on term доставка у визначений термін; for a term of на термін; for a stated term на застережений термін; in terms of у перерахунку на • у перерахуванні на; in demographic terms з погляду демографії; in money terms у грошовому виразі; in per capita terms в розрахунку на душу населення; in percentage terms у відсотковому обрахуванні; in physical terms в натуральному виразі; in real terms в реальному обрахуванні; in value terms у вартісному виразі; on advantageous terms на вигідних умовах; on credit terms на умовах кредиту; on easy terms на пільгових умовах; on usual terms на звичайних умовах; term account терміновий рахунок; term assurance страхування життя на визначений термін; term bill вексель зі встановленим терміном; term borrowing позика на термін; term credit строковий кредит; term deposit вклад на термін • строковий депозит; terms do not exceed 6 months терміни кредитування не перевищують 6 місяців; term for appeal термін для подання апеляції; term insurance страхування на термін; term loan термінова позика; terms of acceptance умови прийняття; term of an agreement термін чинності угоди; term of an appeal термін подання апеляції; term of an application термін подання заяви; terms of auction умови аукціону; term of a bill термін векселя; terms of cancellation умови анулювання • умови скасування; terms of carriage умови перевезення; terms of conveyance умови перевезення; term of custody термін перебування під вартою; terms of exchange умови обміну; terms of freight умови фрахту; term of grace пільговий термін; terms of a guarantee умови гарантії; terms of a lease умови оренди; term of lease строк оренди; term of limitation термін давності; term of a loan термін позики; terms of an offer умови пропозиції; term of office термін уповноваження • термін перебування на посаді; term of notice термін повідомлення; term of a patent строк чинності патенту; terms of payment умови платежу; term of a policy термін чинності полісу; terms of a proposal умови пропозиції; term of punishment термін покарання; terms of redemption умови викупу; terms of reinsurance умови перестрахування; terms of sale умови продажу; term of service термін служби; terms of settlement умови розрахунку; terms of subscription умови передплати; terms of transport умови транспортування; terms of a treaty умови договору; term of validity термін чинності; term to maturity термін виплати кредиту • термін сплати цінних паперів; to accept the terms приймати/прийняти умови; to agree on the terms погоджуватися/погодитися з умовами; to alter the terms змінювати/змінити умови; to buy on easy terms купувати/купити на вигідних умовах; to comply with the terms відповідати умовам; to define the terms визначати/визначити умови; to exceed a term не дотримуватися/не дотриматися терміну • пропускати/пропустити термін • прострочувати/прострочити; to extend a term продовжувати/продовжити строк; to fix a term визначати/визначити строк • визначати/визначити термін; to hold to terms дотримуватися/дотриматися умов; to meet the terms виконувати/виконати умови; to negotiate the terms домовлятися/домовитися про умови; to observe the terms дотримуватися/дотриматися умов; to outline the terms визначати/визначити умови; to propose terms пропонувати/запропонувати умови; to quote the terms визначати/визначити умови; to reduce a term скорочувати/скоротити строк; to revise the terms переглядати/переглянути умови; to sell on easy terms продавати/продати на вигідних умовах; to set a term встановлювати/встановити строк; to specify the terms застерігати/застерегти про умови; to stipulate the terms застерігати/застерегти про умови; to tailor the terms of the loan пристосовувати/пристосувати умови позики

term¹ — ім. реченець, прикм. реченцевий (зах. укр., діал., діас.)

The English-Ukrainian Dictionary > term

Страницы

См. также в других словарях:

зболіти — дієслово доконаного виду почати боліти про орагн тіла, душу тощо розм … Орфографічний словник української мови
перенити — дієслово доконаного виду про серце, душу тощо розм … Орфографічний словник української мови
входити — і ввіхо/дити (ухо/дити, увіхо/дити), джу, диш, недок., ввійти/ (увійти/), увійду/, уві/йде/ш, док. 1) до чого, у що і без додатка. Ідучи, потрапляти, проникати куди небудь, у межі, в середину чого небудь. || до кого. Заходити в чию небудь хату,… … Український тлумачний словник
розкривати — а/ю, а/єш, недок., розкри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Піднімаючи або знімаючи, відсуваючи кришку, ляду тощо, робити вільним доступ усередину чого небудь. || Розводити, розсувати стулки дверей, вікна, віконниці тощо. 2) Скидати, зривати… … Український тлумачний словник
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля
ПИЩА — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный. Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Остатки… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СМЕХ - ШУТКА - ВЕСЕЛЬЕ — Есть нечего, да жить весело. Радость не вечна, печаль не бесконечна. Бог и плач в радость обращает (претворяет). Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем. Мешай дело с бездельем: с ума не сойдешь. Шутка в пазуху не лезет. За шутку не… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
відкривати — а/ю, а/єш, недок., відкри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Піднімаючи або знімаючи те, чим закрите, накрите щось, робити вільним доступ усередину чого небудь. || Забирати те, що прикриває або закриває, затуляє кого , що небудь. || Зсуваючись у той… … Український тлумачний словник
в'їдатися — (уїда/тися), а/юся, а/єшся, недок., в ї/стися (уї/стися), в ї/мся, в їси/ся, док. 1) Втискатися, проникати в глиб чого небудь. || Глибоко заходити куди небудь (про дим, пилюку тощо). || перен. Глибоко входити, западати в душу, серце. 2) у кого,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

в душу тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

в душу тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: